Romance de Fernán d'Arias

de Anónimo

Por aquel postigo viejo
que nunca fuera cerrado,
vi venir pendón bermejo
con trescientos de a caballo;
en medio de los trescientos
viene un monumento armado,
y dentro del monumento
viene un ataúd de palo,
y dentro del ataúd
venía un cuerpo finado.
Que era el de Fernán d'Arias,
hijo de Arias Gonzalo.
Llorábanle cien doncellas,
todas ciento hijosdalgo;
todas eran sus parientas
en tercero y cuarto grado;
las unas le dicen primo,
otras le llaman hermano,
las otras decían tío,
otras lo llaman cuñado.
Sobre todas lo lloraba
aquesa Urraca Hernando.
¡Y cuán bien que la consuela
ese viejo Arias Gonzalo!
-¿Por qué lloráis, mis doncellas?
¿por qué hacéis tan grande llanto?
No lloréis así, señoras,
que no es para llorarlo,
que si un hijo me han muerto,
ahí me quedaban cuatro.
No murió por las tabernas,
ni a las tablas jugando,
mas murió sobre Zamora
vuestra honra resguardando;
murió como caballero
con sus armas peleando.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Romance de Fernán d'Arias"

Por a-quel pos-ti-go vie-jo
que nun-ca fue-ra ce-rra-do,
vi ve-nir pen-dón ber-me-jo
con tres-cien-tos de__a ca-ba-llo;
en me-dio de los tres-cien-tos
vie-ne__un mo-nu-men-to__ar-ma-do,
y den-tro del mo-nu-men-to
vie-ne__un a-ta-úd de pa-lo,
y den-tro del a-ta-úd
ve-ní-a__un cuer-po fi-na-do.
Que__e-ra__el de Fer-nán dA-rias,
hi-jo de__A-rias Gon-za-lo.
Llo-rá-ban-le cien don-ce-llas,
to-das cien-to__hi-jos-dal-go;
to-das e-ran sus pa-rien-tas
en ter-ce-ro__y cuar-to gra-do;
las u-nas le di-cen pri-mo,
o-tras le lla-man her-ma-no,
las o-tras de-cí-an tí-o,
o-tras lo lla-man cu-ña-do.
So-bre to-das lo llo-ra-ba
a-que-sa__U-rra-ca__Her-nan-do.
¡Y cuán bien que la con-sue-la
e-se vie-jo__A-rias Gon-za-lo!
-¿Por qué llo-ráis, mis don-ce-llas?
¿por qué__ha-céis tan gran-de llan-to?
No llo-réis a-sí, se-ño-ras,
que no__es pa-ra llo-rar-lo,
que si__un hi-jo me__han muer-to,
a-hí me que-da-ban cua-tro.
No mu-rió por las ta-ber-nas,
ni__a las ta-blas ju-gan-do,
mas mu-rió so-bre Za-mo-ra
vues-tra__hon-ra res-guar-dan-do;
mu-rió co-mo ca-ba-lle-ro
con sus ar-mas pe-le-an-do.

Análisis verso a verso

Por a-quel pos-ti-go vie-jo
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ejo Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
que nun-ca fue-ra ce-rra-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
vi ve-nir pen-dón ber-me-jo
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ejo Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
con tres-cien-tos de__a ca-ba-llo;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -allo Esquema Asonante: c Esquema Consonante: b
en me-dio de los tres-cien-tos
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -entos Esquema Asonante: d Esquema Consonante: a
vie-ne__un mo-nu-men-to__ar-ma-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
y den-tro del mo-nu-men-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ento Esquema Asonante: e Esquema Consonante: a
vie-ne__un a-ta-úd de pa-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -alo Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
y den-tro del a-ta-úd
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -úd Esquema Asonante: g Esquema Consonante: c
ve-ní-a__un cuer-po fi-na-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Que__e-ra__el de Fer-nán dA-rias,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6
Rima: -Arias Esquema Asonante: h Esquema Consonante: d
hi-jo de__A-rias Gon-za-lo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -alo Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
Llo-rá-ban-le cien don-ce-llas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ellas Esquema Asonante: i Esquema Consonante: e
to-das cien-to__hi-jos-dal-go;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -algo Esquema Asonante: j Esquema Consonante: b
to-das e-ran sus pa-rien-tas
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -entas Esquema Asonante: k Esquema Consonante: e
en ter-ce-ro__y cuar-to gra-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
las u-nas le di-cen pri-mo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -imo Esquema Asonante: l Esquema Consonante: f
o-tras le lla-man her-ma-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ano Esquema Asonante: m Esquema Consonante: b
las o-tras de-cí-an tí-o,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ío Esquema Asonante: n Esquema Consonante: g
o-tras lo lla-man cu-ña-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
So-bre to-das lo llo-ra-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -aba Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: h
a-que-sa__U-rra-ca__Her-nan-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ando Esquema Asonante: o Esquema Consonante: b
¡Y cuán bien que la con-sue-la
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7
Rima: -ela Esquema Asonante: p Esquema Consonante: e
e-se vie-jo__A-rias Gon-za-lo!
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7
Rima: -alo Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
-¿Por qué llo-ráis, mis don-ce-llas?
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-8
Rima: -ellas Esquema Asonante: i Esquema Consonante: e
¿por qué__ha-céis tan gran-de llan-to?
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-5-7
Rima: -anto Esquema Asonante: q Esquema Consonante: b
No llo-réis a-sí, se-ño-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -oras Esquema Asonante: r Esquema Consonante: i
que no__es pa-ra llo-rar-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-3-6
Rima: -arlo Esquema Asonante: s Esquema Consonante: b
que si__un hi-jo me__han muer-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6
Rima: -erto Esquema Asonante: t Esquema Consonante: a
a-hí me que-da-ban cua-tro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -atro Esquema Asonante: u Esquema Consonante: b
No mu-rió por las ta-ber-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ernas Esquema Asonante: v Esquema Consonante: e
ni__a las ta-blas ju-gan-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ando Esquema Asonante: o Esquema Consonante: b
mas mu-rió so-bre Za-mo-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ora Esquema Asonante: w Esquema Consonante: i
vues-tra__hon-ra res-guar-dan-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -ando Esquema Asonante: o Esquema Consonante: b
mu-rió co-mo ca-ba-lle-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ero Esquema Asonante: x Esquema Consonante: a
con sus ar-mas pe-le-an-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ando Esquema Asonante: o Esquema Consonante: b